韓国語マスターして翻訳もでき、韓国ドラマ、韓流ブームを楽しめます。

公式文書であるとか、もっと本格的な韓国語の翻訳した書類が作成して欲しい方もおられると思います。日本語から韓国語翻訳や、プレゼン資料、技術資料、ＨＰ、契約書、などの韓国語翻訳が４００字あたり３０００円が相場です。

一般ビジネスレターや一般文書の韓国語訳は２０００円程度が相場です。個人文書や手紙の韓国語翻訳も２０００円程度が相場です。その反対の韓国語から日本語翻訳もマニュアル、観光ガイド、契約書なども３０００円、一般ビジネスレター、一般文書が２０００円が相場です。

インターネット上でも韓国語翻訳の精度もあがりつつありますが、やはり公式な所へ出す書類となると、正確さが要求されます。やはり知識が相当必要になります。独特の言い回しというのが言語には、つきものです。その点を考慮するとやはり少し費用はかかりますが、著名な方に頼んで韓国語翻訳をしていただいた方が、無難かもしれません。

韓国語会話本など韓国語翻訳、監修にかかわり刊行された著名な方が翻訳業として有料で行っておられる場合もありますので、一度お願いしてみるのも良いかもしれません。